Ezekiel 20:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پروردئگار رب بویورور: ”موقدّس داغیم اولان ائسرایئلئن اوجا داغیندا، همئن اؤلکهده هامی-بوتون ائسرایئل نسلی منه قوللوق ادهجک. اورادا اونلاری قبول ادهجیم، اورادا بوتون موقدّس شیلرئنئزله بئرلئکده، تقدئملرئنئزی و لاپ سِچمه هدئیّهلرئنئزی سئزدن قبول ادهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xudavənd Rəbb bəyan edir: “Müqəddəs dağım olan İsrailin uca dağında, həmin ölkədə hamı – bütün İsrail nəsli Mənə qulluq edəcək. Orada onlardan razı olacağam. Bütün müqəddəs şeylərinizlə birgə təqdimlərinizi və ən seçmə hədiyyələrinizi sizdən qəbul edəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پروردئگار رب بويورور: «موقدّس داغيم اولان ائسرايئلئن اوجا داغيندا، همئن اؤلکهده هامي-بوتون ائسرايئل نسلی منه قوللوق ادهجک. اورادا اونلاري قبول ادهجيم، اورادا بوتون موقدّس شيلرئنئزله بئرلئکده، تقدئملرئنئزي و لاپ سِچمه هدئيّهلرئنئزي سئزدن قبول ادهجيم.