Ezekiel 20:41 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئزی خالقلار آراسیندان چیخارتدیغیم و سَپه‌لَندئیئنئز اؤلکه‌لردن ییغدیغیم زامان، عطئرلی تقدئم کئمی سئزدن راضی اولاجاغام. مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا سئزئن آرانیزدا تقدئس اولوناجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sizin arasında çıxardığım və səpələndiyiniz ölkələrdən topladığım zaman ətirli təqdim kimi sizdən razı qalacağam. Millətlərin gözü önündə sizin aranızda müqəddəs tutulacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئزي خالقلار آراسيندان چيخارتديغيم و سَپه‌لَندئيئنئز اؤلکه‌لردن ييغديغيم زامان، عطئرلي تقدئم کئمي سئزدن راضي اولاجاغام. مئلّتلرئن گؤزو قاباغيندا سئزئن آرانيزدا تقدئس اولوناجاغام.