Ezekiel 20:47 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

نِگِب مِشه‌سئنه دِه کی، ربّئن سؤزونو اشئت: پروردئگار رب بله دیئر: ”باخ، من سنئن ائچئنده بئر اود یاندیراجاغام و بو اود سنده اولان بوتون یاشیل و قورو آغاجلاری یاندیریب یاخاجاق. آلیشان آلوو سؤنمیه‌جک، بوتون اوزلر جنوبدان شئمالا قدر اوددا قوورولاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Negev meşəsinə söylə ki, Rəbbin sözünü dinləsin. Xudavənd Rəbb belə deyir: “Mən sənin içində od yandıracağam və səndə olan bütün yaşıl və quru ağacları yandırıb-yaxacaq. Alışan alov sönməyəcək, cənubdan şimala qədər bütün üzlər odda qovrulacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

نِگِب مِشه‌سئنه دِه کي، ربّئن سؤزونو اشئت: پروردئگار رب بله ديئر: «باخ، من سنئن ائچئنده بئر اود يانديراجاغام و بو اود سنده اولان بوتون ياشيل و قورو آغاجلاري يانديريب ياخاجاق. آليشان آلوو سؤنميه‌جک، بوتون اوزلر جنوبدان شئمالا قدر اوددا قوورولاجاق.