Ezekiel 20:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا اونلار منئم ضئدّئمه عاصی اولدولار و قولاق آسماق ائستمهدئلر. هچ بئری گؤزونه خوش گلن ائیرنج شیلری آتمادی و مئصئر بوتلرئندن اَل چکمهدی. اونا گؤره من ددئم: مئصئر تورپاغیندا قضبئمی اوستلرئنه تؤکهجیم، حدسئز قِیضئمی اونلارا گؤرسدهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ancaq onlar Mənə qarşı üsyankar oldu və qulaq asmaq istəmədi. Heç biri gözünə xoş gələn iyrənc şeyləri atmadı və Misir bütlərindən əl çəkmədi. Ona görə Mən dedim: ‹Misir torpağında qəzəbimi üstlərinə tökəcəyəm, hədsiz qızğınlığımı onlara göstərəcəyəm›.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا اونلار منئم ضئدّئمه عاصي اولدولار و قولاق آسماق ائستمهدئلر. هچ بئري گؤزونه خوش گلن ائيرنج شيلري آتمادي و مئصئر بوتلرئندن اَل چکمهدي. اونا گؤره من ددئم: ‹مئصئر تورپاغيندا قضبئمي اوستلرئنه تؤکهجيم، حدسئز قِيضئمي اونلارا گؤرسدهجيم.›