Ezekiel 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سن تؤکدویون قانا گؤره تقصئرکار اولوبسان، دوزَلتدئیئن بوتلره گؤره نجئس اولوبسان. بلهجه اجلئنی یاخینلاشدیریبسان، عؤمرون آخیرا چاتیب؛ بونا گؤره ده سنی مئلّتلر ائچئنده روسوایچیلیق، بوتون اؤلکهلر آراسیندا ائستِهزا هدفئنه چِوئرمئشم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən tökdüyün qana görə təqsirkar oldun, düzəltdiyin bütlərə görə murdar oldun. Sən əcəlini yaxınlaşdırdın, ömrün sona çatdı. Buna görə də səni millətlər içində rüsvayçılıq, bütün ölkələr arasında istehza hədəfinə çevirdim.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سن تؤکدويون قانا گؤره تقصئرکار اولوبسان، دوزهلتدئيئن بوتلره گؤره نجئس اولوبسان. بلجه اجلئني ياخينلاشديريبسان، عؤمرون آخيرا چاتيب؛ بونا گؤره ده سني مئلّتلر ائچئنده روسوايچيليق، بوتون اؤلکهلر آراسيندا ائستِهزا هدفئنه چِوئرمئشم.