Ezekiel 23:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قیرتئمی سنئن ضئدّئنه چِوئرهجیم کی، سنئنله قضبله رفتار اتسئنلر. اونلار سنئن بورنونو و قولاقلارینی کَسهجکلر، صاغ قالانلارین قیلینجلا هلاک اولاجاقلار. اوغوللارینی و قیزلارینی اسئر آلاجاقلار، صاغ قالانلارینی اود یاندیریب محو ادهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qısqanclığımı sənə qarşı çevirəcəyəm, səninlə qəzəblə rəftar edəcəklər. Burnunu və qulaqlarını kəsib salacaqlar, sağ qalanların qılıncla həlak olacaq. Oğullarını və qızlarını əsir alacaqlar, sağ qalanlarını od yandırıb məhv edəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قيرتئمي سنئن ضئدّئنه چِوئرهجيم کي، سنئنله قضبله رفتار اتسئنلر. اونلار سنئن بورنونو و قولاقلاريني کَسهجکلر، صاغ قالانلارين قيلينجلا هلاک اولاجاقلار. اوغوللاريني و قيزلاريني اسئر آلاجاقلار، صاغ قالانلاريني اود يانديريب محو ادهجک.