Ezekiel 24:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسرایئل نسلئنه دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”باخ، قووّتئنئزئن فخرئنه، گؤزونوزده لاپ عزئز اولان شیه، اوره‌یئنئزئن آرزوسو اولان موقدّس مکانیمین نجئسلَنمه‌سئنه ائجازه وره‌جیم. آرخادا قویدوغونوز اوغوللارینیز و قیزلارینیز قیلینجدان کچئرئله‌جکلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsrail nəslinə söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Öyündüyünüz güc mənbəyinizi, gözünüzdə ən qiymətli olan şeyi, ürəyinizin arzusu olan Müqəddəs məkanımın murdarlanmasına izin verəcəyəm. Arxada qoyduğunuz oğullarınız və qızlarınız qılıncdan keçiriləcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسرايئل نسلئنه دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «باخ، قووّتئنئزئن فخرئني، گؤزونوزده لاپ عزئز اولان شيي، اوره‌يئنئزئن آرزوسو اولان موقدّس مکانيمين نجئسلَنمه‌سئنه ائجازه وره‌جيم. آرخادا قويدوغونوز اوغوللارينيز و قيزلارينيز قيلينجدان کچئرئله‌جکلر.