Ezekiel 24:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عمّامهلرئنئز باشینیزدا، چاریغینیز آیاغینیزدا اولاجاق. یاس توتمایاجاقسینیز، آغلامایاجاقسینیز، آنجاق تقصئرلرئنئزئن ائچئنده کوفسهیئب یوخ اولاجاقسینیز، باش-باشا ورئب ناله چکهجکسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çalmanız başınızda, çarığınız ayağınızda olacaq. Yas tutmayacaq, ağlamayacaqsınız, ancaq təqsirlərinizin içində əriyib yox olacaq, baş-başa verib inləyəcəksiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عمّامهلرئنئز باشينيزدا، چاريغينيز آياغينيزدا اولاجاق. ياس توتماياجاقسينيز، آغلاماياجاقسينيز، آنجاق تقصئرلرئنئزئن ائچئنده کوفسهيئب يوخ اولاجاقسينيز، باش-باشا ورئب ناله چکهجکسئنئز.