Ezekiel 24:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه پروردئگار رب بله دیئر: ”قان تؤکَن شهرئن وای حالینا! او قازانا کی، پاسلانیب، و پاسی اوندان تمئزلَنمهیئب. پوشک آتمادان اَتی تئکه-تئکه قازاندان چیخاردین.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də Xudavənd Rəbb belə deyir:“Qan tökən şəhərin vay halına!Ora pas tutmuşdur,Öz pasından təmizlənməmiş qazana bənzəyir.Püşk atmadan əti parça-parça qazandan çıxarın.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه پروردئگار رب بله ديئر: «قان تؤکَن شهرئن واي حالينا! او قازانا کي، پاسلانيب، و پاسي اوندان تمئزلَنمهيئب. پوشک آتمادان اَتي تئکه-تئکه قازاندان چيخاردين.