Ezekiel 25:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
من خالقیم ائسرایئل واسئطهسیائله اِدومدان اؤز قئصاصیمی آلاجاغام. ائسرایئللیلر اِدومدا قضب و حئدّتئمه موطابئق رفتار ادهجکلر. بلهجه اِدوملولار منئم قئصاصیمین نه اولدوغونو آنلایاجاقلار.“ پروردئگار رب بله بویورور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən xalqım İsrail vasitəsilə Edomdan Öz qisasımı alacağam. İsraillilər Edomda qəzəb və hiddətimə görə rəftar edəcək. Beləcə Edomlular Mənim qisasımın nə olduğunu anlayacaq” Xudavənd Rəbb belə bəyan edir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
من خالقيم ائسرايئل واسئطهسئله اِدومدان اؤز قئصاصيمي آلاجاغام. ائسرايئللیلر اِدومدا قضب و حئدّتئمه موطابئق رفتار ادهجکلر. بلجه اِدوملولار منئم قئصاصيمين نه اولدوغونو آنلاياجاقلار.» پروردئگار رب بله بويورور.