Ezekiel 25:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عَمّون اؤولادلارینا دِه: پروردئگار ربّئن سؤزونو اِشئدئن. پروردئگار رب بله دیئر: ”سئز موقدّس مکانیم لَکه‌لَنَنده، ائسرایئل تورپاغی وئران ادئلَنده و یهودا نسلی اسئرلئیه گدنده ددئنئز: نه یاخشی!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ammon övladlarına söylə ki, Xudavənd Rəbbin sözünü dinləsinlər. Xudavənd Rəbb belə deyir: “Siz Müqəddəs məkanım ləkələnəndə, İsrail torpağı viran ediləndə və Yəhuda nəsli sürgünə gedəndə ‹nə yaxşı› dediniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عَمّون اؤولادلارينا دِه: پروردئگار ربّئن سؤزونو اِشئدئن. پروردئگار رب بله ديئر: «سئز موقدّس مکانيم لَکه‌لَنَنده، ائسرايئل تورپاغي وئران ادئلَنده و يهودا نسلی اسئرلئيه گدنده ‹نه ياخشي› دِدئنئز.