Ezekiel 26:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون دهنز اؤلکه‌لرئنئن رهبرلری تختلرئندن اِنه‌جکلر، لئباسلارینی چیخارداجاقلار، الوان ناخیشلی پالتارلارینی سویوناجاقلار. اونلار دهشته بورونه‌جکلر؛ یِره اوتوراجاقلار، هر آن تئتره‌یئب سنئن باره‌ده حیرتدن مات قالاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün dəniz ölkələrinin rəhbərləri taxtlarından enəcək, libaslarını çıxaracaq, əlvan naxışlı paltarlarını soyunacaq, dəhşətə bürünəcək, yerə oturacaq, hər an titrəyəcək və sənin taleyindən heyrətə düşəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون دهنز اؤلکه‌لرئنئن رهبرلري تختلرئندن اِنه‌جکلر، لئباسلاريني چيخارداجاقلار، الوان ناخيشلي پالتارلاريني سويوناجاقلار. اونلار دهشته بورونه‌جکلر؛ يِره اوتوراجاقلار، هر آن تئتره‌يئب سنئن باره‌ده حيرتدن مات قالاجاقلار.