Ezekiel 26:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار سنئن اوچون مرثئیه اوخویوب دئیهجکلر: ای دهنزچئلرئن یاشادیغی مشهور شهر، سن نجه محو اولدون؟ دهنزده گوجلو ائدئن. سن و سنئن اهالئن ساحئلده یاشایانلارین هامیسینی دهشته سالمیشدینیز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar sənin üçün mərsiyə oxuyub deyəcək:‹Dənizçilərin yaşadığı məşhur şəhər,Sən necə məhv oldun?Dənizdə güclü idin.Sən və sənin əhalinSahildə yaşayanların hamısınıDəhşətə salmışdınız.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار سنئن اوچون مرثئيه اوخويوب دئيهجکلر: ‹ای دهنزچئلرئن ياشاديغي مشهور شهر، سن نجه محو اولدون؟ دهنزده گوجلو ائدئن. سن و سنئن اهالئن ساحئلده ياشايانلارين هاميسيني دهشته سالميشدينيز.