Ezekiel 28:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پروردئگار رب بله دیئر: ”ائسرایئل خالقینی آرالارینا سَپه‌له‌دئیئم خالقلارین ائچئندن ییغاندا، مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا موقدّسلئیئمی اونلارا گؤرسدنده، اونلار قولوم یعقوبا وردئیئم تورپاقلاریندا ساکئن اولاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xudavənd Rəbb belə deyir: “İsrail xalqını aralarına səpələdiyim xalqların içindən yığanda, millətlərin gözü önündə müqəddəs tutulanda onlar qulum Yaquba verdiyim torpaqlarında sakin olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پروردئگار رب بله ديئر: «ائسرايئل خالقيني آرالارينا سَپه‌له‌دئيئم خالقلارين ائچئندن ييغاندا، مئلّتلرئن گؤزو قاباغيندا موقدّسلئيئمي اونلارا گؤرسدنده، اونلار قولوم يعقوبا وردئيئم تورپاقلاريندا ساکئن اولاجاقلار.