Ezekiel 3:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من پئس آداما ”قطعن اؤله‌جکسن“ دِدئیئم زامان، اگر سن اونا ائخطار ورمه‌یه‌سن و پئس آدامی اؤز شر یولوندان دؤندَ‌رمک اوچون اونا ائخطار سؤزو دمیه‌سن کی، حیاتی قورتولسون، اوندا او پئس آدام اؤز تقصئری ائچئنده اؤله‌جک، لاکئن اونون قانینی سنئن بوینونا قویاجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən pis adama “hökmən öləcəksən” dediyim zaman sən ona xəbərdarlıq etməsən, həyatı qurtulsun deyə pis adamı öz şər əməlindən döndərmək üçün xəbərdarlıq sözü söyləməsən, onda o pis adam öz təqsiri içində öləcək, lakin onun qanı üçün məsuliyyəti Mən sənin üzərinə qoyacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من پئس آداما «قطعن اؤله‌جکسن» دِدئيئم زامان، اگر سن اونا ائخطار ورميه‌سن و پئس آدامي اؤز شر يولوندان دؤنده‌رمک اوچون اونا ائخطار سؤزو دميه‌سن کي، حياتي قورتولسون، اوندا او پئس آدام اؤز تقصئري ائچئنده اؤله‌جک، لاکئن اونون قانيني سنئن بؤينونا قوياجاغام.