Ezekiel 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر بئر صالح آدام اؤز صالحلئیئندن دؤنوب پئسلئک اتسه و من اونون قاباغینا بودرهدن داش قویسام، او اؤلهجک. اونا ائخطار ورمهدئیئن اوچون او آدام اؤز گوناهی ائچئنده اؤلهجک و اتدئیی صالح عمللری حسابا آلینمایاجاق، لاکئن اونون قانی اوچون مسعولئیّتی من سنئن اوستونه قویاجاغام.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər bir saleh adam öz salehliyindən dönüb pislik etsə və Mən onun qarşısına maneə qoysam, o öləcək. Ona xəbərdarlıq etmədiyin üçün o adam öz günahı içində öləcək və etdiyi saleh əməlləri hesaba alınmayacaq, lakin onun qanı üçün məsuliyyəti Mən sənin üzərinə qoyacağam.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر بئر صالح آدام اؤز صالحلئيئندن دؤنوب پئسلئک اتسه و من اونون قاباغينا بودرهدن داش قويسام، او اؤلهجک. اونا ائخطار ورمهدئيئن اوچون او آدام اؤز گوناهي ائچئنده اؤلهجک و اتدئيي صالح عمللري حسابا آلينماياجاق، لاکئن اونون قاني اوچون مسعولئيّتي من سنئن اوستونه قوياجاغام.