Ezekiel 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن من سنئنله دانیشماغا باشلایاندا دئلئنی آچاجاغام، سن ده اونلارا دئیهجکسن: ”پروردئگار رب بله دیئر. اشئتمک ائستهیَن، قوی اشئتسئن؛ اشئتمک ائستمهیَن قوی اشئتمهسئن؛ چونکی اونلار عاصی بئر خالقدیرلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yalnız Mən səninlə danışmağa başlayanda dilini açacağam, sən də onlara deyəcəksən: “Xudavənd Rəbb belə deyir”. Qoy eşitmək istəyən eşitsin, eşitmək istəməyən eşitməsin, çünki onlar üsyankar bir xalqdır.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن من سنئنله دانيشماغا باشلاياندا دئلئني آچاجاغام، سن ده اونلارا دئيهجکسن: «پروردئگار رب بله ديئر. اشئتمک ائستهيَن، قوي اشئتسئن؛ اشئتمک ائستمهيَن قوي اشئتمهسئن؛ چونکي اونلار عاصي بئر خالقديرلار.