Ezekiel 30:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بابئل پادشاهینین قولونا گوج وره‌جیم، لاکئن فئرعونون قول‌لاری یانینا دوشه‌جک. قیلینجیمی بابئل پادشاهینین اَلئنه ورنده، او دا بو قیلینجی مئصئر اؤلکه‌سئنه اوزاداندا بئله‌جکلر کی، رب منم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Babil padşahının qoluna güc verəcəyəm, fironun qolları isə yanına düşəcək. Qılıncımı Babil padşahının əlinə verəndə, o da bu qılıncı Misir ölkəsinə tuşlayanda biləcəklər ki, Rəbb Mənəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بابئل پادشاهينين قولونا گوج وره‌جيم، لاکئن فئرعونون قول‌لاري يانينا دوشه‌جک. قيلينجيمي بابئل پادشاهينين اَلئنه ورنده، او دا بو قيلينجي مئصئر اؤلکه‌سئنه اوزاداندا بئله‌جکلر کي، رب منم.