Ezekiel 31:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یاد-اِللی مئلّتلرئن لاپ رحمسئزی اونو کَسئب تک-تنها بوراخیب. بوداقلاری داغلارا و بوتون درهلره دوشوب. شاخهلری اؤلکهنئن بوتون وادئلرئنده قیریلیب قالیب. یِر اوزونون بوتون خالقلاری کؤلگهسئندن چکئلئب اونو ترک ادئبلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
yadelli millətlərin ən rəhmsizi onu kəsib yerə yıxdı. Budaqları dağlara və bütün dərələrə düşdü. Şaxələri ölkənin bütün vadilərində qırılıb qaldı. Yer üzünün bütün xalqları kölgəsindən çəkilib onu tərk etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ياد-اِللي مئلّتلرئن لاپ رحمسئزي اونو کَسئب تک-تنها بوراخيب. بوداقلاري داغلارا و بوتون درهلره دوشوب. شاخهلري اؤلکهنئن بوتون وادئلرئنده قيريليب قاليب. يِر اوزونون بوتون خالقلاري کؤلگهسئندن چکئلئب اونو ترک ادئبلر.