Ezekiel 31:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پروردئگار رب بله دیئر: ”سئدر آغاجی اؤلولر دئیارینا اِندئیی گون یاس توتدوردوم؛ درئن سو قایناقلارینی اونا آخماقدان دایاندیردیم، چایلارینین قاباغینی کَسدئم، گور سولارین چوخلاری کَسئلدئلر. او آغاج اوچون لوبنانا یاس توتدوردوم و بوتون چؤل آغاجلاری اونون اوزوندن سولدولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xudavənd Rəbb belə deyir: “Sidr ağacı ölülər diyarına endiyi gün ona yas tutsunlar deyə dərin su qaynaqlarını örtdüm, çaylarını dayandırdım, gur sularının qabağını kəsdim. O ağac üçün Livana yas tutdurdum, bütün çöl ağaclarını qurutdum.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پروردئگار رب بله ديئر: «سئدر آغاجي اؤلولر دئيارينا اِندئيي گون ياس توتدوردوم؛ درئن سو قايناقلاريني اونا آخماقدان دايانديرديم، چايلارينين قاباغيني کَسدئم، گور سولارين چوخلاري کَسئلدئلر. او آغاج اوچون لوبنانا ياس توتدوردوم و بوتون چؤل آغاجلاري اونون اوزوندن سولدولار.