Ezekiel 32:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«ای بشر اوغلو، مئصئر پادشاهی فئرعون اوچون مرثئیه اوخویوب اونا دِه: ”مئلّتلر ائچئنده اؤزونو جاوان بئر آصلانا بَنزهتدئن، آمّا سن بئر دهنز اژداهاسی کئمیسن. چایلاری قاریشدیریرسان، آیاقلارینلا سولاری چالخالاییب چایلاری بولاندیریرسان.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Ey bəşər oğlu, Misir padşahı firon üçün mərsiyə oxuyub ona söylə:“Millətlər içində özünü cavan bir aslana bənzətdin,Amma sən bir dəniz əjdahası kimisən.Çayları qarışdırırsan,Ayaqlarınla suları çalxalayıbÇayları bulandırırsan”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"ای بشر اوغلو، مئصئر پادشاهي فئرعون اوچون مرثئيه اوخويوب اونا دِه: «مئلّتلر ائچئنده اؤزونو جاوان بئر آصلانا بَنزَتدئن، آمّا سن بئر دهنز اژداهاسي کئميسن. چايلاري قاريشديريرسان، آياقلارينلا سولاري چالخالاييب چايلاري بولانديريرسان«»