Ezekiel 32:30 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون شئمال اؤلکه‌لرئنئن باشچیلاری، بوتون صئدونلولار اورادادیر. گوجلری ائله قورخو سالدیقلاری حالدا اؤلدورولَنلرله بئرلئکده روسوایچیلیق ائچئنده یِرئن آلتینا اِندئلر. ختنه‌سئز حالدا قیلینجلا اؤلدورولَنلرله بئرلئکده خجالت ائچئنده قبئره اِنَنلرئن یانینا اوزاندیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün şimal ölkələrinin başçıları, bütün Sidonlular oradadır. Gücləri ilə qorxu saldıqları halda öldürülənlərlə birgə rüsvayçılıq içində yerin altına endilər. Sünnətsiz halda qılıncla öldürülənlərlə birgə xəcalət içində qəbirə enənlərin yanına uzandılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون شئمال اؤلکه‌لرئنئن باشچيلاري، بوتون صئدونلولار اورادادير. گوجلري ائله قورخو سالديقلاري حالدا اؤلدورولَنلرله بئرلئکده روسوايچيليق ائچئنده يِرئن آلتينا اِندئلر. ختنه‌سئز حالدا قيلينجلا اؤلدورولَنلرله بئرلئکده خجالت ائچئنده قبئره اِنَنلرئن يانينا اوزانديلار.