Ezekiel 33:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سن، ای بشر اوغلو، اؤز هموطنلرئنه دِه: ”عوصیان اتدئیی حالدا، صالحئن صالحلئیی اونو خئلاص اتمَز. پئس آداما گلئنجه، اگر او اؤز پئسلئیئندن دؤنسه، بوندان اؤتری هلاک اولماز. صالح آدام گوناه اتدئیی حالدا، اؤز صالحلئیی ائله یاشایا بئلمز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sən ey bəşər oğlu, xalqına mənsub olanlara söylə: “Üsyan etdiyi halda salehin salehliyi onu xilas etməz. Pis adama gəlincə, o öz pisliyindən dönərsə, bundan ötrü həlak olmaz. Saleh adam günah etdiyi halda öz salehliyi ilə yaşaya bilməz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سن، ای بشر اوغلو، اؤز هموطنلرئنه دِه: «عوصيان اتدئيي حالدا، صالحئن صالحلئيي اونو خئلاص اتمَز. پئس آداما گلئنجه، اگر او اؤز پئسلئيئندن دؤنسه، بوندان اؤتري هلاک اولماز. صالح آدام گوناه اتدئيي حالدا، اؤز صالحلئيي ائله ياشايا بئلمز.