Ezekiel 33:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«ای بشر اوغلو، ائسرایئلئن خارابا قالمیش شهرلرئنده یاشایانلار بله دیئرلر: ”ائبراهئم تک بئر آدام ائدی، آمّا گئنه ده اؤلکهیه مالئک اولدو؛ بئز ده مالئک اولا بئلهرئک، بوندان علاوه، چوخوق دا.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Ey bəşər oğlu, İsrailin xaraba qalmış şəhərlərində yaşayanlar belə söyləyir: “İbrahim yalqız olduğu halda ölkəni mülk aldı. Biz isə çoxuq, ona görə də ölkə mülk olaraq bizə verilmişdir”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"ای بشر اوغلو، ائسرايئلئن خارابا قالميش شهرلرئنده ياشايانلار بله ديئرلر: «ائبراهئم تک بئر آدام ائدي، آمّا گئنه ده اؤلکهيه مالئک اولدو؛ بئز ده مالئک اولا بئلهرئک، بوندان علاوه، چوخوق دا.»