Ezekiel 33:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن اگر گؤزَتچی گؤرسون کی، قیلینج گلئر و کَره‌نای چالماسین و خالقین بوندان خبری اولماسین و قیلینج دا گلئب اونلاردان بئرئنی هلاک اتسئن، او آدام اؤز تقصئری ائچئنده اؤلدورولموشدور، لاکئن قانی گؤزَتچئنئن بوینونا اولاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin gözətçi gələn qılıncı görüb şeypur çalmırsa, xalqa xəbərdarlıq edilmirsə və qılınc da gəlib onlardan birini həlak edirsə, o adam öz təqsirinə görə öldürülmüşdür, ancaq ölümünün məsuliyyətini gözətçinin üzərinə qoyaram.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن اگر گؤزَتچي گؤرسون کي، قيلينج گلئر و کَره‌ناي چالماسين و خالقين بوندان خبري اولماسين و قيلينج دا گلئب اونلاردان بئرئني هلاک اتسئن، او آدام اؤز تقصئري ائچئنده اؤلدورولموشدور، لاکئن قاني گؤزَتچئنئن بوينونا اولاجاق.