Ezekiel 33:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان کی، پئس آداما دیئرَم؛ ای پئس آدام، سن قطعن اؤله‌جکسن و سن اونونلا دانیشماییب اونا خبر ورمئرسن کی، اؤز یولوندان دؤنسون. او پئس آدام اؤز تقصئرئنئن ائچئنده اؤله‌جک، لاکئن اونون قانینی سنئن بوینونا قویاجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Pis adama Mən ‹ey pis adam, mütləq öləcəksən› deyəndə sən ona öz yolundan dönmək üçün xəbərdarlıq etməsən, o pis adam öz təqsirinə görə öləcək, ancaq ölümünün məsuliyyətini sənin üzərinə qoyacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان کي، پئس آداما ديئرَم؛ ‹ای پئس آدام، سن قطعن اؤله‌جکسن› و سن اونونلا دانيشماييب اونا خبر ورمئرسن کي، اؤز يولوندان دؤنسون. او پئس آدام اؤز تقصئرئنه ائچئنده اؤله‌جک، لاکئن اونون قانيني سنئن بوينونا قوياجاغام.