Ezekiel 34:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

داغیلیشمیش قویونلارینین آراسیندا اولان بئر چوبان نجه سوروسونون قیدئنه قالار، من ده سورومون قیدئنه اِله قالاجاغام. بولودلو و قارانلیق بئر گونده اطرافا سَپه‌لَندئکلری هر یردن اونلاری قورتاراجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dağılışmış qoyunlarının arasında olan bir çoban sürüsünü necə yoxlayırsa, Mən də qoyunlarımı eləcə yoxlayacağam. Buludlu və qaranlıq bir gündə ətrafa səpələndikləri hər yerdən onları qurtaracağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

داغيليشميش قويونلارينين آراسيندا اولان بئر چوبان نجه سوروسونون قيدئنه قالار، من ده سورومون قيدئنه اِله قالاجاغام. بولودلو و قارانليق بئر گونده اطرافا سَپه‌لَندئکلري هر يردن اونلاري قورتاراجاغام.