Ezekiel 34:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”ائتمئشی آختاراجاغام، آزانی گری قایتاراجاغام، یارالی اولانی باغلایاجاغام، ناخوش اولانا قووّت ورهجیم، آمّا بَسلَنمئش و گوجلو اولانی هلاک ادهجیم. من قویونلاریمی عدالتله اوتاراجاغام.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“İtəni axtaracaq, azanı geri qaytaracaq, yaralı olana sarğı qoyacaq, xəstə olana qüvvət verəcək, ancaq harınlayanları və güclü olanları həlak edəcəyəm. Mən qoyunlarımı ədalətlə otaracağam”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
«ائتمئشي آختاراجاغام، آزاني گری قايتاراجاغام، يارالي اولاني باغلاياجاغام، ناخوش اولانا قووّت ورهجيم، آمّا بَسلَنمئش و گوجلو اولاني هلاک ادهجيم. من قويونلاريمي عدالتله اوتاراجاغام.»