Ezekiel 34:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چؤلدهکی آغاجلار میوه یتئرهجکلر، تورپاق محصول ورهجک. خالق اؤز اؤلکهسئنده آسایئش ائچئنده یاشایاجاق. یوغ ائپلرئنی قیریب اونلاری قول ادنلرئن اَلئندن قورتاردیغیم زامان بئلهجکلر کی، رب منم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çöldəki ağaclar meyvə yetirəcək, torpaq məhsul verəcək. Xalq öz torpağında asayiş içində yaşayacaq. Boyunduruq iplərini qırıb onları qul edənlərin əlindən qurtardığım zaman biləcəklər ki, Rəbb Mənəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چؤلدهکي آغاجلار ميوه يتئرهجکلر، تورپاق محصول ورهجک. خالق اؤز اؤلکهسئنده آسايئش ائچئنده ياشاياجاق. يوغ ائپلرئني قيريب اونلاري قول ادنلرئن اَلئندن قورتارديغيم زامان بئلهجکلر کي، رب منم.