Ezekiel 34:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پروردئگار رب بویورور: ”وارلیغیما آند اولسون، ائندی کی، چوبان اولمادیغی اوچون سوروم قارت ادئلئب، بوتون وحشی حیوانلارا یِم اولوب، چوبانلاریم دا سورومو آختارماییب اونلاری یِدئرتمه‌یئبلر، لاکئن اؤز-اؤزلرئنی یِدئردئبلر -

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xudavənd Rəbb bəyan edir: “Varlığıma and olsun, indi ki çoban olmadığı üçün sürüm qarət edildi, bütün vəhşi heyvanlara yem oldu, çobanlarım da sürümü axtarmadı və bəsləmədi, ancaq öz-özlərini bəslədi –

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پروردئگار رب بويورور: «وارليغيما آند اولسون، ائندي کي، چوبان اولماديغي اوچون سوروم قارت ادئلئب، بوتون وحشي حيوانلارا يِم اولوب، چوبانلاريم دا سورومو آختارماييب اونلاري يِدئرتمه‌يئبلر، لاکئن اؤز-اؤزلرئني يِدئردئبلر–