Ezekiel 36:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اؤلکهنئزده آداملارین و حیوانلارین سایینی چوخالداجاغام، تؤرهیئب چوخالاجاقلار؛ کچمئشده اولدوغو کئمی اؤلکهنئزی ائنسانلارلا مسکونلاشدیراجاغام و سئزه اوّلکئندن ده آرتیق یاخشیلیق ادهجیم. او واخت بئلهجکسئنئز کی، رب منم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ölkənizdə adamların və heyvanların sayını çoxaldacağam, törəyib çoxalacaqlar. Keçmişdə olduğu kimi ölkənizi insanlarla məskunlaşdıracaq və sizə əvvəlkindən də artıq yaxşılıq edəcəyəm. Onda biləcəksiniz ki, Rəbb Mənəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اؤلکهنئزده آداملارين و حيوانلارين ساييني چوخالداجاغام، تؤرهيئب چوخالاجاقلار؛ کِچمئشده اولدوغو کئمي اؤلکهنئزي ائنسانلارلا مسکونلاشديراجاغام و سئزه اوّلکئندن ده آرتيق ياخشيليق ادهجيم. او واخت بئلهجکسئنئز کي، رب منم.