Ezekiel 36:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”قویماجاغام کی، مئلّتلرئن تحقئرلرئنی بئر داها اِشئدهسن. خالقلارین کئنایهسئنه بئر داها دوچار اولمایاجاقسان. مئلّتئنئن بئر داها ییخیلماسینا ائجازه ورمهیهجیم.“ پروردئگار رب بله بویورور.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“Artıq Mən millətlərin təhqirlərini eşitdirməyəcəyəm, daha xalqların kinayəsinə düçar olmayacaqsan. Millətini bir daha büdrətməyinə izin verməyəcəyəm” Xudavənd Rəbb belə bəyan edir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
«قويماجاغام کي، مئلّتلرئن تحقئرلرئني بئر داها اِشئدهسن. خالقلارين کئنايهسئنه بئر داها دوچار اولماياجاقسان. مئلّتئنئن بئر داها ييخيلماسينا ائجازه ورميهجيم.» پروردئگار رب بله بويورور."