Ezekiel 36:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده ائسرایئل نسلئنه دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”ای ائسرایئل نسلی، بونو سئزئن خاطئرئنئزه یوخ، موقدّس آدیمین خاطئرئنه ادئرم کی، سئز اونو، گتدئیئنئز مئلّتلر آراسیندا لَکه‌له‌یئبسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də İsrail nəslinə söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Ey İsrail nəsli, bunu sizin naminizə deyil, ancaq getdiyiniz millətlər arasında ləkələdiyiniz müqəddəs adım naminə edirəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده ائسرايئل نسلئنه دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «ای ائسرايئل نسلي، بونو سئزئن خاطئرئنئزه يوخ، موقدّس آديمين خاطئرئنه ادئرم کي، سئز اونو، گتدئيئنئز مئلّتلر آراسيندا لَکه‌له‌يئبسئنئز.