Ezekiel 36:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مئلّتلر آراسیندا لَکه‌له‌دئیئنئز بؤیوک آدیمین موقدّسلئیئنی گئنه گؤرسده‌جیم. مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا سئزئن ائچئنئزده موقدّسلئیئمی گؤرسه‌دن زامان مئلّتلر بئله‌جکلر کی، رب منم.“ پروردئگار رب بله بویورور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Millətlər arasında ləkələdiyiniz böyük adımın müqəddəsliyini yenə göstərəcəyəm. Millətlərin gözü önündə sizin içinizdə müqəddəsliyimi göstərən zaman biləcəklər ki, Rəbb Mənəm” Xudavənd Rəbb belə bəyan edir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مئلّتلر آراسيندا لَکه‌له‌دئيئنئز بؤيوک آديمين موقدّسلئيئني گئنه گؤرسده‌جيم. مئلّتلرئن گؤزو قاباغيندا سئزئن ائچئنئزده موقدّسلئيئمي گؤرسه‌دن زامان مئلّتلر بئله‌جکلر کي، رب منم.» پروردئگار رب بله بويورور.