Ezekiel 36:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده نبئلئک ادئب دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”دوغرودان دا سئزی وئران اتدئلر، هر طرفدن سیخیشدیریب تاپدالادیلار، اِله کی، باشقا مئلّتلر مولکونوزه صاحئب اولسون، سئز دئل‌لره دوشه‌سئنئز و خالقین حقارتلی دانیشمالارینا چِورئله‌سئنئز.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də peyğəmbərlik edib söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Sizi viran etdilər, hər tərəfdən sıxışdırıb tapdaladılar, başqa millətlər mülkünüzə sahib oldu, dillərə düşdünüz və xalqın dedi-qodusuna çevrildiniz”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده نبئلئک ادئب دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «دوغرودان دا سئزي وئران اتدئلر، هر طرفدن سيخيشديريب تاپدالاديلار، اِله کي، باشقا مئلّتلر مولکونوزه صاحئب اولسون، سئز دئل‌لره دوشه‌سئنئز، و خالقين حقارتلي دانيشمالارينا چِورئله‌سئنئز.»