Ezekiel 36:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون بونلارا گؤره، ای ائسرایئل داغلاری، پروردئگار ربّئن سؤزونو اِشئدئن. پروردئگار رب داغلارا، تپه‌لره، دره‌لره، وادئلره، وئران اولموش خارابالیقلارا و ترک ادئلمئش شهرلره کی، اطرافداکی باشقا مئلّتلرئن، قارت و کئنایه هدفی اولوبلار، بله دیئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün bunlara görə, ey İsrail dağları, Xudavənd Rəbbin sözünü eşidin. Xudavənd Rəbb dağlara, təpələrə, vadilərə, dərələrə, ətrafındakı başqa millətlərə, qarət və kinayə hədəfi olan viran olmuş xarabalıqlara, tərk edilmiş şəhərlərə belə deyir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون بونلارا گؤره، ای ائسرايئل داغلاري، پروردئگار ربّئن سؤزونو اِشئدئن. پروردئگار رب داغلارا، تپه‌لره، دره‌لره، وادئلره، وئران اولموش خاراباليقلارا و ترک ادئلمئش شهرلره کي، اطرافداکي باشقا مئلّتلرئن، قارت و کئنايه هدفي اولوبلار، بله ديئر.