Ezekiel 36:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده ائسرایئل اؤلکهسی اوچون نبئلئک ادئب داغلارا، تپهلره، درهلره و وادئلره دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”باخین، مئلّتلرئن تحقئرئنه دؤزدویونوز اوچون قیرت و قضبئمله دانیشمیشام.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də İsrail ölkəsi üçün peyğəmbərlik edib dağlara, təpələrə, vadilərə və dərələrə söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Millətlərin təhqirinə hədəf olduğunuz üçün qısqanc qəzəbimlə danışdım”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده ائسرايئل اؤلکهسي اوچون نبئلئک ادئب داغلارا، تپهلره، درهلره و وادئلره دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «باخين، مئلّتلرئن تحقئرئنه دؤزدويونوز اوچون قيرت و قضبئمله دانيشميشام.»