Ezekiel 37:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلارا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”اِفرایئمئن اَلئندهکی عصانی، یعنی یوسئفئن عصاسینی و اونون همراهی اولان ائسرایئل قبئلهلرئنئن عصاسینی گؤتورهجیم و یهودانین عصاسی ائله بئرلَشدئرئب بئر عصا ادهجیم. اونلار اَلئمده بئر اولاجاقلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
onlara söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Efrayimin əlindəki əsanı – Yusif və onun müttəfiqləri olan İsrail qəbilələrinin əsasını götürərək Yəhudanın əsası ilə birləşdirib bir əsa edəcəyəm. Onlar əlimdə bir olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلارا دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «اِفرايئمئن اَلئندهکي عصاني، يعني يوسئفئن عصاسيني و اونون همراهي اولان ائسرايئل قبئلهلرئنئن عصاسيني گؤتورهجيم و يهودانين عصاسي ائله بئرلَشدئرئب بئر عصا ادهجيم. اونلار اَلئمده بئر اولاجاقلار.