Ezekiel 38:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اؤلکهنی بورویَن بئر بولود کئمی خالقیم ائسرایئلئن اوستونه هوجوم ادهجکسئنئز. ای گوگ، گلهجکده سنی اؤز اؤلکهمئن اوستونه گتئرهجیم کی، گؤزلری قاباغیندا موقدّسلئیئمی سنئن واسئطَنله گؤرستدئیئم زامان مئلّتلر منی تانییا بئلسئن.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ölkəni bürüyən bir bulud kimi xalqım İsrailin üstünə hücum edəcəksən. Ey Qoq, gələcəkdə səni öz ölkəmin üstünə gətirəcəyəm ki, gözləri önündə müqəddəsliyimi sənin vasitənlə göstərdiyim zaman millətlər məni tanıya bilsin”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اؤلکهني بورويَن بئر بولود کئمي خالقيم ائسرايئلئن اوستونه هوجوم ادهجکسئنئز. ای گوگ، گلهجکده سني اؤز اؤلکهمئن اوستونه گتئرهجيم کي، گؤزلري قاباغيندا موقدّسلئيئمي سنئن واسئطَنله گؤرستدئيئم زامان مئلّتلر منی تانييا بئلسئن.»