Ezekiel 38:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پروردئگار رب بله دیئر: ”مگر سن او آدام دیئلسن کی، قدئم زامانلاردا ائسرایئل پیغمبرلری واسئطهسیائله اونون حاقّیندا دانیشدیم؟ سنی اونلارین اوستونه گتئرهجیئم بارهده بو پیغمبرلر او واخت ائللر نبئلئک اتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xudavənd Rəbb belə deyir: “Məgər sən qədim zamanlarda İsrail peyğəmbərləri vasitəsilə haqqında danışdığım adam deyilsən? Bu peyğəmbərlər o zaman səni onların üstünə gətirəcəyim barədə illərlə peyğəmbərlik etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پروردئگار رب بله ديئر: «مگر سن او آدام ديئلسن کي، قدئم زامانلاردا ائسرايئل پيغمبرلري واسئطهسئله اونون حاقّيندا دانيشديم؟ سني اونلارين اوستونه گتئرهجيئم بارهده بو پيغمبرلر او واخت ائللر نبئلئک اتدئلر.