Ezekiel 38:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
دهنزدهکی بالیقلار، گؤیدهکی قوشلار، چؤلدهکی حیوانلار، یرده سورونن بوتون جانلیلار و یِر اوزوندهکی بوتون ائنسانلار حوضورومدا تئترهیهجکلر. داغلار یِرله بئر اولاجاق، قایالیقلار اوچاجاق، بوتون دووارلار ییخیلاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Dənizdəki balıqlar, göydəki quşlar, çöldəki heyvanlar, yerdə sürünən bütün canlılar və yer üzündəki bütün insanlar önümdə titrəyəcək. Dağlar yerlə yeksan olacaq, sıldırım qayalar uçacaq, bütün divarlar yıxılacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
دهنزدهکي باليقلار، گؤيدهکي قوشلار، چؤلدهکي حيوانلار، يرده سورونن بوتون جانليلار و يِر اوزوندهکي بوتون ائنسانلار حوضورومدا تئترَيهجکلر. داغلار يِرله بئر اولاجاق، قاياليقلار اوچاجاق، بوتون دووارلار ييخيلاجاق.