Ezekiel 39:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سن، ای بشر اوغلو، پروردئگار رب بله دیئر: ”هر جور قوشا و هر جور وحشی جانلی مخلوقا دِه: ییغیلین، گلئن. سئزئن اوچون کَسه‌جیئم قوربانین یانینا ییغیلین، ائسرایئل داغلاری اوستونده‌کی بؤیوک قوربانین یانینا هر طرفدن ییغیلین کی، اورادا اَت یِیئب قان ائچه‌‌سئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sən ey bəşər oğlu, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Hər cür quşa və hər cür vəhşi heyvana söylə ki, toplaşıb gəlsinlər. Sizin üçün kəsəcəyim qurbanın – İsrail dağları üzərindəki böyük qurbanın yanına hər tərəfdən yığılın. Orada ət yeyib qan içəcəksiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سن، ای بشر اوغلو، پروردئگار رب بله ديئر: «هر جور قوشا و هر جور وحشي جانلي مخلوقا دِه: ييغيلين، گلئن. سئزئن اوچون کَسه‌جيئم قوربانين يانينا ييغيلين، ائسرايئل داغلاري اوستونده‌کي بؤيوک قوربانين يانينا هر طرفدن ييغيلين کي، اورادا اَت يِيئب قان ائچه‌‌سئنئز.