Ezekiel 39:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مئلّتلر بئلهجکلر کی، ائسرایئل نسلی اؤز تقصئرلرئندن اؤتری اسئرلئیه گتدی. چونکی اونلار منه خیانت اتدئلر و من اونلاردان اوز دؤندَردئم. بلهجه اونلاری دوشمنلرئنه تسلئم اتدئم و هامیسی قیلینجلا هلاک اولدولار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onda millətlər biləcək ki, İsrail nəsli öz təqsirlərindən ötrü sürgünə getdi. Çünki onlar Mənə xəyanət etdi, Mən onlardan üz döndərdim, onları düşmənlərinə təslim etdim, hamısı qılıncla həlak oldu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مئلّتلر بئلهجکلر کي، ائسرايئل نسلی اؤز تقصئرلرئندن اؤتري اسئرلئيه گتدي. چونکي اونلار منه خيانت اتدئلر. و من اونلاردان اوز دؤندهردئم. بلجه اونلاري دوشمنلرئنه تسلئم اتدئم و هاميسي قيلينجلا هلاک اولدولار.