Ezekiel 4:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا من ددئم: «آمان، ای پروردئگار رب! باخ، من هچ واخت اؤزومو نجئس اتمه‌مئشم. جاوانلیغیمدان ائندئیه قدر نه لِش، نه ده حیوان پارچالامیش بئر اَت یِمئشم. حارام اَت منئم آغزیما دَیمه‌یئب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən dedim: «Aman, ya Xudavənd Rəbb! Mən heç vaxt murdar olmamışam. Cavanlığımdan indiyə qədər nə leş, nə də heyvan parçalamış ət yemişəm, bir murdar ət mənim ağzıma dəyməyib».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا من ددئم: "آمان، ای پروردئگار رب! باخ، من هچ واخت اؤزومو نجئس اتمه‌مئشم. جاوانليغيمدان ائندئيه قدر نه لِش، نه ده حيوان پارچالاميش بئر اَت يِمئشم. حارام اَت منئم آغزيما دَيمه‌يئب."