Ezekiel 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
و علاوه اتدی: «ای بشر اوغلو، باخ، من اورشلئمدن چؤرهیئن کؤکونو کَسهجیم. چؤرهیی ائضطئراب ائچئنده چکی ائله یئیهجکلر، سویو دا حیرت ائچئنده اؤلچو ائله ائچهجکلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yenə mənə dedi: «Ey bəşər oğlu, Mən Yerusəlimdən çörəyin kökünü kəsəcəyəm. Çörəyi dərd içində çəki ilə yeyəcəklər, suyu da çaşqınlıq içində ölçü ilə içəcəklər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
و علاوه اتدي: "ای بشر اوغلو، باخ، من اورشَلئمدن چؤرهيئن کؤکونو کَسهجيم. چؤرهيي ائضطئراب ائچئنده چکي ائله يئيهجکلر، سويو دا حيرت ائچئنده اؤلچو ائله ائچهجکلر.