Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اسئرلئیئمئزئن ائیئرمی بِشئنجی ائلئنده، ائلئن باشلانیشیندا، بئرئنجی آیین اونونجو گونو، اورشلئم شهرئنئن سوقوطونون اون دؤردونجو ائلی-همئن او گون ربّئن اَلی منئم اوستومده ائدی. او منی اورایا آپاردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sürgünlüyümüzün iyirmi beşinci ilində, birinci ayın onuncu günü, Yerusəlim şəhərinin süqutunun on dördüncü ili – həmin o gün Rəbbin əli mənim üstümdə idi. O məni oraya apardı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اسئرلئيئمئزئن ائيئرمي بِشئنجي ائلئنده، ائلئن باشلانيشيندا، بئرئنجي آيين اونونجو گونو، اورشَلئم شهرئنئن سوقوطونون اون دؤردونجو ائلي–همئن او گون ربّئن اَلي منئم اوستومده ائدي. او منی اورايا آپاردي.