Ezekiel 40:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
دروازانین ائچهری طرفئنئن هر یانیندا کشئکچی اوتاقلارینین و بؤلمه دووارلارینین ائچهرئیه باخان موشَبّک پنجرهلری وار ائدی. اِیوانلاردا دا بله ائدی. هر یانین ائچهری طرفئندن پنجرهلر وار ائدی. هر بؤلمهنئن دوواری اوستونده خورما آغاجی تصوئر اولونموشدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Darvazanın içəri tərəfinin hər yanında keşikçi otaqlarının və bölmə divarlarının içəriyə baxan qəfəsli pəncərələri var idi. Eyvanlarda da belə idi. Hər yanın içəri tərəfindən pəncərələr var idi. Bölmə divarları üzərində xurma ağacı təsvirləri var idi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
دروازانين ائچهري طرفئنئن هر يانيندا کشئکچي اوتاقلارينين و بؤلمه دووارلارينين ائچهرئيه باخان موشَبّک پنجرهلري وار ائدي. اِيوانلاردا دا بله ائدي. هر يانين ائچهري طرفئندن پنجرهلر وار ائدي. هر بؤلمهنئن دوواري اوستونده خورما آغاجي تصوئر اولونموشدو.