Ezekiel 42:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا او آدام منه ددی: «معبدئن آچیق ساحه‌سئنه باخان شئمالداکی و جنوبداکی اوتاقلار موقدّسدئر. ربّئن حوضوروندا خئدمت ادن کاهئنلر اورادا لاپ موقدّس تقدئملردن یئیه‌جکلر. لاپ موقدّس تقدئملری-تاخیل تقدئملرئنی، گوناه قوربانلارینی و تقصئر قوربانلارینی اورادا قویاجاقلار، چونکی اورا موقدّسدئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra o adam mənə dedi: «Məbədin açıq sahəsinə baxan şimaldakı və cənubdakı otaqlar müqəddəsdir. Rəbbin önündə xidmət edən kahinlər orada ən müqəddəs təqdimlərdən yeyəcək. Ən müqəddəs təqdimləri – taxıl təqdimlərini, günah qurbanlarını və təqsir qurbanlarını orada qoyacaqlar, çünki ora müqəddəsdir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا او آدام منه ددي: "معبدئن آچيق ساحه‌سئنه باخان شئمالداکي و جنوبداکي اوتاقلار موقدّسدئر. ربّئن حوضوروندا خئدمت ادن کاهئنلر اورادا لاپ موقدّس تقدئملردن يئيه‌جکلر. لاپ موقدّس تقدئملري-تاخيل تقدئملرئني، گوناه قوربانلاريني و تقصئر قوربانلاريني اورادا قوياجاقلار، چونکي اورا موقدّسدئر.