Ezekiel 44:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب منه ددی: «ای بشر اوغلو، ربّئن معبدئنئن بوتون قایدا-قانونلاری باره‌ده دئیه‌جیئم سؤزلره یاخشی-یاخشی قولاق آس، گؤزلرئنله گؤر، اونلارا قولاق آس، هر شیه دئقّتله باخ. معبدئن گئرئشئنه و موقدّس مکانین بوتون چیخیشلارینا دئقّت ات.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb mənə dedi: «Ey bəşər oğlu, Rəbbin məbədinin bütün qayda-qanunları ilə bağlı deyəcəyim sözləri yaxşı-yaxşı dinlə, onlara qulaq as, hər şeyə diqqətlə bax. Müqəddəs məkana kimin girib-çıxacağına diqqət et.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب منه ددي: "ای بشر اوغلو، ربّئن معبدئنئن بوتون قايدا-قانونلاري باره‌ده دئيه‌جيئم سؤزلره ياخشي-ياخشي قولاق آس، گؤزلرئنله گؤر، اونلارا قولاق آس، هر شيه دئقّتله باخ. معبدئن گئرئشئنه و موقدّس مکانين بوتون چيخيشلارينا دئقّت ات.