Ezekiel 47:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چایین هر ائکی قیراغیندا هر جور میوه آغاجی یِتئشه‌جک. اونلارین یارپاقلاری سولمایاجاق، میوه‌لری توکَنمیه‌جک. هر آی میوه وره‌جکلر، چونکی موقدّس مکاندان چیخان سولار اورایا آخیر. میوه‌لرئندن یمک اوچون، یارپاقلاریندان دا شفا اوچون ائستئفاده اولوناجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çayın hər iki sahilində hər cür meyvə ağacı yetişəcək. Onların yarpaqları solmayacaq, meyvələri tükənməyəcək. Hər ay meyvə verəcəklər, çünki Müqəddəs məkandan çıxan sular oraya axır. Meyvələrindən yemək, yarpaqlarından şəfa vermək üçün istifadə olunacaq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چايين هر ائکي قيراغيندا هر جور ميوه آغاجي يِتئشه‌جک. اونلارين يارپاقلاري سولماياجاق، ميوه‌لري توکَنميه‌جک. هر آي ميوه وره‌جکلر، چونکي موقدّس مکاندان چيخان سولار اورايا آخير. ميوه‌لرئندن يمک اوچون، يارپاقلاريندان دا شفا اوچون ائستئفاده اولوناجاق."